VirtualBox

Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 11 years ago

#11829 closed enhancement (duplicate)

Non-translatable strings.

Reported by: Tae Owned by:
Component: other Version: VirtualBox 4.2.12
Keywords: Cc:
Guest type: Windows Host type: Windows

Description

Some strings like “Restoring virtual machine ...”, “Saving the execution state of the virtual machine ...” and “Starting virtual machine ...” are untranslatable from outside of the virtual machine window. When agentsvr.exe is running under Windows (as the character speaks) if pausing the virtual machine and resuming it causes the screen to turn black.

Attachments (2)

Starting virtual machine ... - Non-translated artifact.png (196.5 KB ) - added by Tae 11 years ago.
Starting virtual machine …
Other or Unknown - Non-translated artifact.png (113.7 KB ) - added by Tae 11 years ago.
Other/Unknown (another untranslated artifact...)

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by Tae, 11 years ago

Starting virtual machine ...

by Tae, 11 years ago

Other/Unknown (another untranslated artifact...)

comment:1 by Tae, 11 years ago

Error messages from log are displayed in English and are not translatable. You could mark this as a duplicate of ticket 11778.

comment:2 by Frank Mehnert, 11 years ago

Resolution: duplicate
Status: newclosed

Right.

comment:3 by Tae, 11 years ago

How do you translate "Starting virtual machine ..."? Change the status from closed to opened.

Note: See TracTickets for help on using tickets.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy