Index: src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(Revision 5373)
+++ src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(Arbeitskopie)
@@ -2802,7 +2802,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich als Nutzer von VirtualBox registriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Viele Dank, dass Sie sich die Zeit zum Ausfüllen des Formulars genommen haben!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich als Nutzer von VirtualBox registriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Ausfüllen des Formulars genommen haben!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
